1
00:00:02,000 --> 00:00:04,740
Më parë në Pushing Daisies

2
00:00:04,740 --> 00:00:05,680
- Ke vetëm një minutë
- E di

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,800
60 sekonda

4
00:00:10,730 --> 00:00:13,320
Po sikur të mos ishe i vdekur?

5
00:00:13,570 --> 00:00:15,470
Ti prek viktimat e vrasjeve, pyet kush i ka vrarë.

6
00:00:15,530 --> 00:00:18,820
Ju i prekni përsëri, ata kthehen në të vdekur dhe ju e merrni shpërblimin?

7
00:00:18,900 --> 00:00:19,940
Askush nuk mund ta dijë.

8
00:00:19,950 --> 00:00:21,080
Unë as nuk mund të të përqafoj?

9
00:00:21,100 --> 00:00:21,900
Nuk mund të më prekësh.

10
00:00:22,090 --> 00:00:23,960
Pra, një puthje nuk bëhet fjalë?

11
00:00:24,340 --> 00:00:26,160
Kush është vajza qesharake e mbërthyer në Ned?

12
00:00:26,170 --> 00:00:27,180
E dashur e femijerise.

13
00:00:27,270 --> 00:00:29,290
Ai e gërmon atë në një mënyrë që nuk të gërmon ty.

14
00:00:29,760 --> 00:00:31,160
Faleminderit që më ktheve në jetë.

15
00:00:31,280 --> 00:00:32,620
Njerëzit nuk janë mësuar me gjëra të tilla.

16
00:00:32,620 --> 00:00:34,590
Çështje morale, si nuk ka vdekur më?

17
00:00:34,760 --> 00:00:36,360
E kuptoni që nuk mund t'i shihni hallat tuaja.

18
00:00:36,360 --> 00:00:37,550
Do të ishte një fatkeqësi.

19
00:00:38,570 --> 00:00:40,980
Kjo byrek ka erë të këndshme.

20
00:00:41,050 --> 00:00:42,650
Së fundmi kemi humbur mbesën tonë.

21
00:00:42,680 --> 00:00:45,150
Mbesa juaj, Charlotte Charles, ka vdekur?

22
00:00:45,520 --> 00:00:46,330
Aktualisht?

23
00:00:50,360 --> 00:00:52,360
Pushing Daisies Sezoni 01 Episodi 04

24
00:00:56,230 --> 00:01:01,560
Pikërisht në këtë moment, në qytetin e veriut, Ned i ri ishte...

25
00:01:03,130 --> 00:01:04,930
I vetmuar.

26
00:01:05,250 --> 00:01:10,960
Në pamundësi për të bërë miq në shkollën e djemve Longburrow, ai shpesh e gjente veten duke luajtur vetëm,

27
00:01:11,220 --> 00:01:16,250
me asgjë përveç kujtimeve të kohëve më të lumtura për të mbajtur shoqërinë e tij.

28
00:01:17,530 --> 00:01:22,900
Ajo që Ned i ri nuk e kuptoi ishte se, përtej livadhit dhe nën të njëjtin qiell portokalli,

29
00:01:23,900 --> 00:01:27,570
Dikush që e donte po e kujtonte.

30
00:01:28,230 --> 00:01:30,880
Qeni i tij, Digby.

31
00:01:31,020 --> 00:01:35,280
Në fakt, tre ditë më parë, Digby kishte marrë një vendim.

32
00:01:35,550 --> 00:01:40,710
I lodhur nga vetmia e tij në Coeur d'Coeurs dhe duke ndjerë pikëllimin e zotërisë së tij,

33
00:01:40,800 --> 00:01:43,060
Digby u nis në një mision.

34
00:01:47,290 --> 00:01:49,750
I pasigurt për destinacionin e tij të saktë,

35
00:01:49,880 --> 00:01:55,050
ai u fut në të panjohurën e madhe, i udhëhequr vetëm nga busulla e zemrës së tij.

36
00:02:03,340 --> 00:02:08,090
Pavarësisht shpërqendrimeve të shumta, Digby ishte i vendosur të gjente Nedin e ri,

37
00:02:08,330 --> 00:02:11,670
djali qe i kishte dhene nje mundesi te dyte jete...

38
00:02:12,540 --> 00:02:15,620
Dhe kush ishte shoku i tij më i mirë.

39
00:02:21,450 --> 00:02:26,680
Duke e bërë këtë, Digby vërtetoi se dashuria mund të kapërcejë çdo pengesë.

40
00:02:28,920 --> 00:02:35,490
Megjithatë, ribashkimi ishte i hidhur, pasi ata kujtuan menjëherë kufizimet e Miqësisë së tyre.

41
00:02:36,150 --> 00:02:41,100
Ata nuk mund të preknin, ose digby do të vdiste.

42
00:02:44,040 --> 00:02:47,040
Megjithatë, mjaftoi.

43
00:02:55,610 --> 00:03:02,070
Atë ditë, Digby u zotua se nuk do ta lejonte më kurrë që të ndahej nga Mjeshtri i tij.

44
00:03:05,860 --> 00:03:09,240
Prodhuesi i byrekut nuk donte të ndahej nga çaku,

45
00:03:10,040 --> 00:03:15,170
e cila, nga ana tjetër, nuk dëshironte të ndahej nga hallat e saj, zambaku dhe vivian,

46
00:03:15,170 --> 00:03:18,710
të cilët vazhdonin të sfidoheshin nga fobitë sociale.

47
00:03:18,870 --> 00:03:26,130
Pa dijeninë e prodhuesit të byrekut, çaku i pjek fshehurazi përmirësuesit e humorit homeopatik në byrekë për tezet e saj,

48
00:03:26,350 --> 00:03:30,600
duke shpresuar se një copë në ditë do t'ua ngrinte shpirtin.

49
00:03:30,770 --> 00:03:31,880
Oh, ju jeni zgjuar herët.

50
00:03:32,150 --> 00:03:34,000
Um... oh, nuk mund të flija.

51
00:03:34,000 --> 00:03:34,740
Dyshek me gunga?

52
00:03:34,980 --> 00:03:36,280
Ëndrra me gunga.

53
00:03:36,370 --> 00:03:38,250
Të cilat janë shumë më të gjalla tani sesa ishin para se të vdisja.

54
00:03:38,250 --> 00:03:41,170
A nuk është interesante? Vetëm një nga ato... Gjërat e vogla.

55
00:03:41,680 --> 00:03:42,890
Cilat janë ato?

56
00:03:43,610 --> 00:03:47,470
Oh, unë, uh... E kam pak.

57
00:03:47,860 --> 00:03:50,720
Këto janë mallra. Si u pickuat nga kaq shumë bletë?

58
00:03:51,060 --> 00:03:53,690
Dhe çfarë ndodhi me bletët që ju thumbuan? Ky është një sulm vetëvrasës.

59
00:03:53,690 --> 00:03:54,570
Jo në këtë rast.

60
00:03:54,570 --> 00:03:59,520
Ata, uh, më thumbuan, vdiqën, pastaj fluturuan përsëri dhe disa bletë të tjera vdiqën.

61
00:04:02,220 --> 00:04:06,210
A mendoni se mjalti i tyre ka shije të ndryshme sepse ata vdiqën?

62
00:04:06,610 --> 00:04:07,630
A nuk do të ishte interesante?

63
00:04:07,630 --> 00:04:10,140
Vetëm një nga ato gjëra të vogla.

64
00:04:10,590 --> 00:04:12,520
Unë dua t'ju tregoj diçka.

65
00:04:23,140 --> 00:04:23,970
Bletët!

66
00:04:23,970 --> 00:04:24,970
Bletët tuaja.

67
00:04:25,110 --> 00:04:26,500
Bletët e mia? Do të thotë...

68
00:04:26,840 --> 00:04:28,410
Jo, jo ato bletët... bletët e reja.

69
00:04:28,470 --> 00:04:30,870
Teknikisht, ende bletët tuaja, vetëm...

70
00:04:30,870 --> 00:04:33,050
Jo bletët që njihje.

71
00:04:33,580 --> 00:04:36,070
Por jam i sigurt që janë po aq të këndshëm.

72
00:04:36,640 --> 00:04:39,630
Ju e kuptoni se bletaria brenda kufijve të qytetit është krejtësisht e paligjshme.

73
00:04:39,670 --> 00:04:42,800
po. Dhe jam pothuajse i sigurt që nuk më intereson.

74
00:04:43,640 --> 00:04:45,990
Epo, nuk mund të kujdesem sa duhet për ne të dy.

75
00:04:47,810 --> 00:04:53,430
Ne mund të mbjellim lule të egra në çati dhe të jemi pionierë joortodoksë të mjaltit urban.

76
00:04:54,630 --> 00:04:56,260
faleminderit. faleminderit. faleminderit.

77
00:04:56,260 --> 00:05:02,030
Nëse mund të të përqafoja tani... e di që nuk mundem, por... dije vetëm se dua.

78
00:05:02,900 --> 00:05:04,830
Unë bëj.

79
00:05:08,310 --> 00:05:13,910
Ndërsa Çaku e konsideronte të ardhmen e saj si një pioniere joortodokse e mjaltit urban...

80
00:05:15,290 --> 00:05:21,870
Olive Snook mendoi sesi burri që ajo donte dukej se ishte i dashuruar me dikë tjetër.

81
00:05:25,970 --> 00:05:33,490
Dashuria e saj për prodhuesin e byrekut nuk ishte lëkundur, pavarësisht kërcënimit romantik të një vajze të vdekur që nuk kishte vdekur.

82
00:05:33,850 --> 00:05:36,040
Nuk e dija që mund ta bënit këtë.

83
00:05:37,040 --> 00:05:41,700
Përkundrazi, vendosmëria e ullirit ishte rritur vetëm që nga realizimi

84
00:05:41,700 --> 00:05:44,250
se Chuck, me të vërtetë, supozohej të kishte vdekur.

85
00:05:44,550 --> 00:05:45,120
Mirmengjesi!

86
00:05:45,120 --> 00:05:47,850
Olive supozoi se çaku kishte falsifikuar vdekjen e saj.

87
00:05:47,850 --> 00:05:53,060
Ajo do ta mbante sekretin tani për tani, pasi çaku e mbajti sekretin e saj nga prodhuesi i byrekut.

88
00:05:53,060 --> 00:05:54,610
Ka një byrek në furrën time.

89
00:05:55,060 --> 00:05:57,290
Oh, kjo është e imja. Unë isha duke u praktikuar.

90
00:05:57,530 --> 00:05:59,590
Ka erë djathi. Është quiche?

91
00:05:59,590 --> 00:06:02,610
Kam pjekur goudën e manastirit në mbushjen e mollës së tortës.

92
00:06:02,750 --> 00:06:04,210
Mendova ta provoja.

93
00:06:05,200 --> 00:06:07,070
E dini çfarë do të ishte e shijshme?

94
00:06:07,320 --> 00:06:10,520
Dardhë me kore gruy?e. Vë bast se do të ishte shumë mirë.

95
00:06:11,360 --> 00:06:12,540
Po, do.

96
00:06:12,890 --> 00:06:18,030
Pa e ditur çukën, ulliri e kuptoi shijshmërinë e dardhës dhe grisë...

97
00:06:18,310 --> 00:06:18,960
faleminderit.

98
00:06:18,990 --> 00:06:27,120
Sepse ajo ua dorëzoi fshehtas byrekun e parë për përmirësimin e humorit tezeve Lily dhe Vivian, ashtu siç do t'ua dorëzonte edhe këtë...

99
00:06:27,680 --> 00:06:31,310
Por jo përpara se të ndodhte një përplasje.

100
00:06:33,630 --> 00:06:34,990
Unë mendoj se ajo ka vdekur!

101
00:06:35,320 --> 00:06:36,030
A mund të ndjeni një rrahje zemre?

102
00:06:36,030 --> 00:06:39,360
Unë nuk... D-bëj rrahje zemre.

103
00:06:39,600 --> 00:06:41,130
Epo, ata ndjehen kështu.

104
00:06:41,710 --> 00:06:42,530
Ejani këtu.

105
00:06:50,800 --> 00:06:51,840
A është ai një zog i ngordhur?

106
00:06:52,130 --> 00:06:53,850
Pse po prek një zog të ngordhur? Hidhe atë larg.

107
00:06:54,040 --> 00:06:55,930
Është not me sëmundje, dhe ju shërbeni ushqim.

108
00:06:55,930 --> 00:06:59,370
Mos u bëj një mbretëreshë e tillë dramatike. Përveç kësaj, nuk duket e sëmurë.

109
00:06:59,620 --> 00:07:02,710
Është i ngordhur dhe është një zog. Është i sëmurë.

110
00:07:05,670 --> 00:07:07,090
Është një zog mrekulli!

111
00:07:07,340 --> 00:07:09,520
Është not në mrekulli, jo sëmundje!

112
00:07:09,520 --> 00:07:10,580
Ndoshta duhet ta mbaj.

113
00:07:10,580 --> 00:07:11,720
Oh, jo, vërtet, a duhet?

114
00:07:11,720 --> 00:07:15,570
Ajo padyshim ka kaluar shumë dhe duket shumë e lumtur që është këtu.

115
00:07:16,950 --> 00:07:18,960
Duke sjellë përsëri në jetë një gjë të vdekur,

116
00:07:19,190 --> 00:07:25,420
krijuesi i byrekut shqetësohej se kush ose çfarë do ta paguante atë jetë me të vetën.

117
00:07:26,610 --> 00:07:28,010
Pyes veten se si ajo humbi krahun e saj.

118
00:07:28,140 --> 00:07:29,560
Duket se nuk ka dhimbje.

119
00:07:29,560 --> 00:07:30,920
Ajo ndoshta nuk ka dhimbje.

120
00:07:30,920 --> 00:07:32,260
Por çfarë di unë? Unë nuk jam zog.

121
00:07:32,260 --> 00:07:33,140
Pëllumb. Pëllumb.

122
00:07:33,550 --> 00:07:36,250
Uh, gishti i pëllumbit si fëmijë, por këpucët ortopedike e zgjidhën këtë.

123
00:07:36,270 --> 00:07:37,380
Po.

124
00:07:39,020 --> 00:07:40,720
Cila është kursi i këmbimit në jetën e një zogu?

125
00:07:40,940 --> 00:07:43,990
Sepse nëse është e barabartë ose më e madhe se e imja, më duhet të kthehem te makina ime.

126
00:07:44,600 --> 00:07:46,470
Unë jam më i shqetësuar për këtë ketër.

127
00:07:49,050 --> 00:07:51,950
Mos u shqetëso. Unë e di vetëm se çfarë të bëj me ju.

128
00:07:52,430 --> 00:07:55,910
Së fundmi u njoha me një palë dashamirës të shpendëve. Unë do të konsultohem me ta.

129
00:07:55,910 --> 00:07:58,880
Ulliri i referohej tezes Lily dhe Vivian.

130
00:07:58,950 --> 00:08:01,250
Vërtet? Dikur njihja një palë zogjdashës.

131
00:08:01,550 --> 00:08:04,900
Chuck iu referua gjithashtu tezeve Lily dhe Vivian.

132
00:08:05,200 --> 00:08:07,540
E përdorur për të? A kanë vdekur?

133
00:08:07,910 --> 00:08:09,360
U përfshi një vdekje.

134
00:08:09,550 --> 00:08:10,930
Sa fatkeq.

135
00:08:10,930 --> 00:08:17,280
Ata të dy ishin të zënë duke referuar dhe nxjerrë përfundime, ata nuk arritën të vunë re se kishin kaluar 60 sekonda.

136
00:08:17,500 --> 00:08:21,310
Pitebërësi nuk mund ta përballonte një luks të tillë.

137
00:08:24,880 --> 00:08:26,630
Po bie shi për zogj të ngordhur!

138
00:08:29,370 --> 00:08:31,380
Çfarë po ndodh atje lart?

139
00:08:33,570 --> 00:08:36,210
Ajo që po ndodhte atje lart ishte kjo...

140
00:08:36,600 --> 00:08:44,850
një pastrues jashtë kontrollit u përplas me kokë në kompleksin e apartamenteve luksoze me pamje të gjerë, duke vrarë pilotin në çast.

141
00:08:45,040 --> 00:08:51,890
Trupi i tij u katapultua nga kabina dhe në dhomën e ndenjes së një Conrad Fitch.

142
00:08:52,090 --> 00:08:56,110
A kualifikohet kjo si ndjekje e ambulancës?

143
00:08:56,110 --> 00:08:57,760
Po pyes pa asnje gjykim fare.

144
00:08:57,760 --> 00:09:00,810
Nëse po pyet pa asnjë gjykim, atëherë, po, po.

145
00:09:00,810 --> 00:09:01,920
Kërkoni për çantat e trupit.

146
00:09:01,920 --> 00:09:02,950
Nuk është kjo gjëja jonë.

147
00:09:03,330 --> 00:09:04,950
Gjëja juaj është duke zgjuar njerëz të vdekur.

148
00:09:04,950 --> 00:09:07,740
Gjëja ime është të gjej njerëz të vdekur që ti të zgjohesh.

149
00:09:08,350 --> 00:09:09,330
Oh, gjeta një.

150
00:09:09,910 --> 00:09:12,320
Pse nuk mund të jemi këtu si qytetarë të shqetësuar të botës?

151
00:09:12,320 --> 00:09:14,800
Sepse babi i madh ka nevojë për një fije të re.

152
00:09:15,190 --> 00:09:17,480
Vetëm për shkak se ka një trup të pajetë nuk do të thotë se do të paguhesh.

153
00:09:17,480 --> 00:09:20,280
Vetëm për shkak se ka vodka në frigoriferin tim nuk do të thotë që duhet ta pi atë.

154
00:09:20,510 --> 00:09:22,960
Prisni, po, po. Nuk e ka gabim.

155
00:09:23,160 --> 00:09:28,120
Avioni përplaset në një ndërtesë... mund të nënkuptojë një padi civile, padi penale, neglizhencë, dhimbje
Dhe vuajtje, dhimbje dhe vuajtje nga pakujdesia.

156
00:09:28,200 --> 00:09:34,310
Chuck nxiti dashurinë e saj për ligjin duke u bërë vullnetare si juriste e qëndrimit në shtëpi për një gjykatës paraplegjik.

157
00:09:34,520 --> 00:09:37,500
Ne juria e gjejmë të pandehurin fajtor.

158
00:09:39,480 --> 00:09:40,440
Oh, më vjen keq.

159
00:09:41,350 --> 00:09:43,560
Në pamundësi për të kapur çakun kur ajo ra,

160
00:09:44,710 --> 00:09:51,140
krijuesi i byrekut u detyrua të hiqte dorë, duke ulur një burrë tjetër për ta kapur.

161
00:09:53,670 --> 00:09:54,760
faleminderit.

162
00:09:55,310 --> 00:09:56,490
Falsifikoni rrëmujën.

163
00:09:57,060 --> 00:09:58,410
Shërbëtorja vjen nesër.

164
00:09:58,690 --> 00:09:59,900
Mendoj se duhet ta anuloj atë.

165
00:09:59,940 --> 00:10:00,750
A jeton këtu?

166
00:10:01,090 --> 00:10:03,750
Deri shumë kohët e fundit. Mund ta ulësh atë, të lutem?

167
00:10:06,810 --> 00:10:08,820
Të paktën koleksioni juaj i pllakave detare mbijetoi.

168
00:10:13,110 --> 00:10:14,350
Ato ishin Franklin Mint.

169
00:10:15,680 --> 00:10:16,690
me vjen keq. Jo, është në rregull.

170
00:10:16,810 --> 00:10:17,830
Unë do të jem mirë.

171
00:10:18,010 --> 00:10:20,700
Gjithsesi, ndihesha sikur kisha nevojë të thjeshtoja jetën time.

172
00:10:21,280 --> 00:10:27,940
Zemra e Çakut shkoi në m me aeroplanin në dhomën e tij të ndenjjes, pavarësisht se krijuesi i byrekut donte zemrën e saj për vete.

173
00:10:28,120 --> 00:10:32,100
Papritur, ndjekja e ambulancës nuk dukej si një ide e keqe.

174
00:10:33,230 --> 00:10:34,310
Ambulanca po largohet.

175
00:10:34,450 --> 00:10:37,120
Oh, ju shkoni përpara. Unë do të qëndroj këtu, të shikoj nëse mund të bëj ndonjë gjë.

176
00:10:37,120 --> 00:10:39,720
Jam i sigurt se ai është mirë. Statistikisht, dita e tij vetëm mund të përmirësohet.

177
00:10:39,850 --> 00:10:42,420
Piloti i vdekur, nga ana tjetër, me siguri ka shumë dëshira të fundit.

178
00:10:42,500 --> 00:10:44,640
Po, sikur të kishte dashur të kishte kthyer majtas.

179
00:10:44,890 --> 00:10:46,080
Ju nuk keni nevojë për mua për këtë.

180
00:10:46,130 --> 00:10:47,150
Ajo ka një pikë.

181
00:10:47,150 --> 00:10:49,020
Por... mos debatoni me gruan.

182
00:10:49,070 --> 00:10:51,360
Kemi një djalë të vdekur për të folur.

183
00:10:53,110 --> 00:10:54,910
Faktet ishin këto...

184
00:10:55,030 --> 00:11:03,090
një bradan caden, një punonjës bujqësor, ishte 53 vjeç, 21 javë, 5 ditë, 6 orë dhe 19 minuta,

185
00:11:03,190 --> 00:11:08,200
kur pluhuri i tij u përplas me kompleksin e apartamenteve luksoze me pamje të gjerë.

186
00:11:08,500 --> 00:11:11,360
Ishte 17 minuta pas përplasjes,

187
00:11:11,360 --> 00:11:19,550
dhe z. Agjenti i sigurimit të Caden e kishte refuzuar tashmë kërkesën për policën e tij të jetës përpara se të bëhej kërkesa.

188
00:11:20,130 --> 00:11:21,650
A e pa se si ai sapo hyri atje?

189
00:11:21,810 --> 00:11:22,500
Po, pra?

190
00:11:22,500 --> 00:11:23,880
Unë nuk fshij. Unë nuk jam fshesar.

191
00:11:23,950 --> 00:11:26,170
Po, është disi spektakolare. Është shumë spektakolare.

192
00:11:26,680 --> 00:11:29,280
Dhe çfarë është një çati plot me bletë në krahasim me dikë që mund ta kapë atë kur ajo bie?

193
00:11:29,360 --> 00:11:30,780
Nuk mund ta kap, Emerson.

194
00:11:30,990 --> 00:11:32,810
Nuk mund të thith as gishtat e saj.

195
00:11:34,520 --> 00:11:36,190
Disa femra e pëlqejnë këtë.

196
00:11:37,720 --> 00:11:44,520
Gruaja e Bradan Caden, Becky, besonte se burri i saj nuk ishte vetëvrasës dhe në fakt ishte një burrë i lumtur.

197
00:11:44,630 --> 00:11:46,210
Ai ishte një njeri i lumtur.

198
00:11:46,760 --> 00:11:50,740
Këta njerëz të sigurimit bëjnë supozime për disponimin e një personi

199
00:11:50,860 --> 00:11:52,120
nuk duhet të supozohet kurrë.

200
00:11:52,150 --> 00:11:55,570
Një agjent sigurimesh nuk mund të flasë për gjendjen shpirtërore të të ndjerit.

201
00:11:55,850 --> 00:11:58,180
Ata nuk e njihnin të vdekurin. Ju bëtë.

202
00:11:58,730 --> 00:12:00,600
Më falni. Nuk mund të mos dëgjoja bisedën tuaj.

203
00:12:00,600 --> 00:12:02,190
Unë besoj se mund të jem i dobishëm.

204
00:12:02,580 --> 00:12:04,040
Mund të them një fjalë me ju?

205
00:12:08,330 --> 00:12:09,970
Pse po e shqetëson këtë grua të varfër?

206
00:12:10,130 --> 00:12:13,520
Ju dhe ai djali i bardhë keni një lloj të ndryshueshëm që po ndodh?

207
00:12:13,550 --> 00:12:16,170
Nuk e di se çfarë, por ti je i ndryshueshëm.

208
00:12:16,170 --> 00:12:18,130
Unë jam këtu si një qytetar i shqetësuar i botës.

209
00:12:18,130 --> 00:12:20,380
Po bën një monedhë, qytetar i shqetësuar?

210
00:12:20,770 --> 00:12:22,070
Ndoshta një ose dy për të fërkuar së bashku.

211
00:12:22,250 --> 00:12:26,760
Epo, atëherë, mizat ulen mbi mua, ata paguajnë qiranë.

212
00:12:33,750 --> 00:12:36,460
Më falni. Unë thjesht do të...

213
00:12:46,200 --> 00:12:46,850
pershendetje.

214
00:12:47,210 --> 00:12:48,590
Jeni shoku që u hodh në aeroplanin tim?

215
00:12:48,860 --> 00:12:50,890
Jo. Një shok u hodh në aeroplanin tuaj?

216
00:12:51,100 --> 00:12:51,880
Më kanë rrëmbyer.

217
00:12:51,880 --> 00:12:53,510
Për këtë arsye u rrëzua avioni juaj?

218
00:12:54,060 --> 00:12:55,460
Oh, po, zotëri.

219
00:12:56,290 --> 00:12:57,480
Zoti Caden.

220
00:12:58,100 --> 00:13:02,890
Po pastroja kokrrat e sojës ose po bëhesha gati për të,
dhe i zhytur në një kostum portokalli burgu u ngjit në bord.

221
00:13:03,260 --> 00:13:04,850
Dippy ishte në bord kur avioni juaj u rrëzua?

222
00:13:04,850 --> 00:13:07,180
Por ti ishe i vetmi i vdekur... kufoma... e gjetën.

223
00:13:07,200 --> 00:13:09,390
Atëherë Dippy nuk ka vdekur. Me fat ai.

224
00:13:12,780 --> 00:13:13,760
Çfarë në dreqin?

225
00:13:13,780 --> 00:13:15,080
Avioni u rrëmbye.

226
00:13:15,260 --> 00:13:16,510
Si e arritët këtë?

227
00:13:17,420 --> 00:13:19,730
Dna-ish.

228
00:13:22,080 --> 00:13:25,620
Olive snook erdhi tek coeur d'coeurs mbi një krah dhe një lutje.

229
00:13:25,820 --> 00:13:30,980
Me një kafaz të praruar që strehon zogun me një krahë në njërën dorë dhe një kuti byreku në tjetrën,

230
00:13:31,250 --> 00:13:38,020
ajo vendosi të ekspozojë Charlotte Charles, e njohur gjithashtu si "chuck", si një falsifikuese e vdekjeve.

231
00:13:42,310 --> 00:13:43,610
Është një pëllumb bartës.

232
00:13:43,990 --> 00:13:45,820
Sëmundje apo mesazhe?

233
00:13:47,350 --> 00:13:48,100
te dyja.

234
00:13:48,210 --> 00:13:50,600
Një zog me thashetheme. Sa emocionuese.

235
00:13:51,200 --> 00:13:53,610
A hapni postën e njerëzve të tjerë?

236
00:13:53,860 --> 00:13:55,630
Epo, kush janë njerëzit dhe sa e vështirë është të hapesh?

237
00:13:57,500 --> 00:13:59,170
Nuk e di nga erdhi.

238
00:13:59,460 --> 00:14:02,140
Çfarë të ka ndodhur? Çfarë të ka ndodhur?

239
00:14:02,640 --> 00:14:06,950
Tregimtari: Ajo që kishte hyrë në të dy ishte byreku homeopatik i mbesës së tyre.

240
00:14:07,130 --> 00:14:11,850
Si me çdo stabilizues të humorit, disponimi ishte paksa i paqëndrueshëm në fillim.

241
00:14:12,070 --> 00:14:13,520
Mendon se mund ta rregullosh?

242
00:14:13,870 --> 00:14:15,700
Ajo vetëm do të dalë atje dhe do të lëndohet përsëri.

243
00:14:15,740 --> 00:14:17,680
Kojotët do të kenë rrugën e tyre me të.

244
00:14:17,840 --> 00:14:19,600
Ajo ishte menduar të fluturonte.

245
00:14:19,780 --> 00:14:23,170
Ajo duhet të përmbushë fatin e saj dhe të japë atë mesazh.

246
00:14:23,740 --> 00:14:29,640
Një zog që bie në kafazin e tij të ngushtë rrallë mund të shohë nëpër hekurat e tij të tërbimit!

247
00:14:32,930 --> 00:14:34,620
Nuk do të ishte keq të provoni.

248
00:14:35,350 --> 00:14:36,760
Ky është shpirti.

249
00:14:37,420 --> 00:14:42,450
Dhe sapo të rregullojmë pidge, mund të festojmë... duke bërë një udhëtim në vrimën e byrekut.

250
00:14:42,660 --> 00:14:45,300
Është një spowith i mrekullueshëm shumë njerëz interesante.

251
00:14:45,710 --> 00:14:47,600
Ju kurrë nuk e dini se mund të hasni.

252
00:14:47,840 --> 00:14:51,320
Me këtë, ulliri snook vuri në lëvizje planin e saj.

253
00:14:51,510 --> 00:14:54,980
Pse do të dilnim për byrek kur sapo na solle një?

254
00:14:57,300 --> 00:14:58,530
Unë do të mendoj për një arsye.

255
00:14:58,720 --> 00:15:02,810
Ndërsa ulliri snook mendonte se si të nxirrte zambakun dhe vivianin nga rutina e tyre,

256
00:15:02,880 --> 00:15:11,270
Pie Maker po shqyrtonte skenarët e rastit më të keq,
jo vetëm për një rrëmbyes mashtrues, të cilin ai e kishte punësuar për ta gjetur nga Becky Caden,

257
00:15:11,430 --> 00:15:15,460
por për çakun dhe njeriun që e kapi në një mënyrë, krijuesi i byrekut nuk mundi kurrë.

258
00:15:15,460 --> 00:15:17,580
Ata nuk janë këtu. Kjo është e keqe.

259
00:15:17,820 --> 00:15:19,420
Epo, ndoshta ata shkuan për një shëtitje.

260
00:15:19,570 --> 00:15:20,590
Kjo nuk do ta bënte më mirë.

261
00:15:20,940 --> 00:15:25,760
Epo, çfarë është më e keqja... të dy të mbyllur në bagazhin e makinës së një rrëmbyesi ose duke pirë mimoza në një dhomë hoteli?

262
00:15:25,760 --> 00:15:28,470
Unë nuk jam adhurues i asnjërit prej skenarëve, dhe cila është ajo erë?

263
00:15:28,800 --> 00:15:30,100
Mendova se mund të ishte kolonja juaj.

264
00:15:30,100 --> 00:15:31,650
Kush vesh kolonjë?

265
00:15:31,780 --> 00:15:33,330
Unë vesh kolonjë!

266
00:15:35,810 --> 00:15:36,930
Shikoni.

267
00:15:38,300 --> 00:15:39,920
Ata pinë kafe.

268
00:15:42,170 --> 00:15:44,010
Ka diçka të keqe atje.

269
00:15:49,670 --> 00:15:50,560
A është ai rrëmbyesi?

270
00:15:50,650 --> 00:15:54,310
Çfarë lloj budallai rrëmbyes fshihet në një tavolinë kafeje të mallkuar?

271
00:16:02,480 --> 00:16:04,310
Dreq përdhes.

272
00:16:04,940 --> 00:16:06,670
Jam aq i ngushtë sa më duket sikur jam i mbushur në një bagazh.

273
00:16:06,670 --> 00:16:08,010
Jeni të mbushur në një bagazh.

274
00:16:08,020 --> 00:16:10,110
Mos kundërshto një plak. Është mungesë respekti.

275
00:16:10,200 --> 00:16:12,660
E ke rrëmbyer atë aeroplan? Çfarë avioni?

276
00:16:13,180 --> 00:16:15,800
Oh, zjarri i ferrit. Ajo gjë fluturoi në banesën time!

277
00:16:15,970 --> 00:16:17,050
Ky është apartamenti juaj?

278
00:16:17,240 --> 00:16:18,780
Çfarë të thashë vetëm?

279
00:16:19,520 --> 00:16:24,810
Unë isha, duke shijuar kumbullat e thata të përditshme dhe pluhurin psyllium dhe duke shpresuar për më të mirën.

280
00:16:24,810 --> 00:16:27,010
Dhe befas, shoh atë gjë që fluturon drejt meje.

281
00:16:27,300 --> 00:16:29,800
Nëse kjo është apartamenti juaj, atëherë kush është Conrad?

282
00:16:30,110 --> 00:16:31,940
Çfarë është kjo...brigada idiot?

283
00:16:32,220 --> 00:16:33,940
pershendetje.

284
00:16:39,610 --> 00:16:40,570
A ju pëlqen byreku?

285
00:16:40,740 --> 00:16:42,800
Do të ishte kriminale të mos pëlqente byrekun.

286
00:16:45,100 --> 00:16:53,080
Gjithçka që jam, gjithçka që isha, gjithçka që më përfaqësonte si qenie njerëzore ishte atje.

287
00:16:53,260 --> 00:16:54,800
Më duhet të filloj nga e para.

288
00:16:55,120 --> 00:16:56,480
Kam humbur gjithçka një herë.

289
00:16:56,800 --> 00:16:58,740
Dhe e dini çfarë? A fluturoi një aeroplan në dhomën tuaj të ndenjes?

290
00:16:58,820 --> 00:16:59,240
Nr.

291
00:16:59,240 --> 00:17:00,220
Epo, ishte zjarrvënie?

292
00:17:00,300 --> 00:17:03,270
Jo, ishte diçka tjetër, por ndjeva një emocion të çuditshëm mundësie.

293
00:17:03,990 --> 00:17:04,990
Për të marrë gjëra të reja?

294
00:17:05,240 --> 00:17:09,450
Të heqësh dorë nga gjithçka që nuk më pëlqente dhe të mbash gjithçka rreth meje që kam bërë.

295
00:17:10,520 --> 00:17:11,980
Epo, sapo të takova, por...

296
00:17:12,280 --> 00:17:15,550
Nuk mund të imagjinoni asgjë për ju që nuk është diçka për t'u pëlqyer.

297
00:17:17,220 --> 00:17:20,500
Mendimi i parë i Chuck ishte të tërhiqte shpejt dorën e saj.

298
00:17:20,690 --> 00:17:26,100
Mendimi i saj i dytë ishte se sa bukur ndihej që dikush të mbante dorën e saj.

299
00:17:27,950 --> 00:17:28,980
Na vjen keq.

300
00:17:29,530 --> 00:17:34,600
Ishte i dashuri yt atje, ai që bëri një hap prapa për të të lënë të bije?

301
00:17:34,670 --> 00:17:38,870
Nuk më la të bie. Ishte në fakt një gjest shumë i dashur në kontekst.

302
00:17:39,180 --> 00:17:42,160
Sikur të ishte vetëm dora e byrekut.

303
00:17:43,250 --> 00:17:45,120
Mund të të kërkoj një nder të vogël?

304
00:17:46,790 --> 00:17:48,720
A do të ma mbante dorën vetëm për një moment,

305
00:17:49,040 --> 00:17:52,240
por mos thuaj asgje? Dhe unë do të mbyll sytë.

306
00:17:54,200 --> 00:17:55,630
Në rregull.

307
00:18:10,880 --> 00:18:15,400
Në atë moment, çaku mbante dorën e krijuesit të byrekut...

308
00:18:17,590 --> 00:18:19,710
Nëse vetëm me prokurë.

309
00:18:24,880 --> 00:18:27,640
Ishte përfaqësuesi që kishte të bënte me prodhuesin e byrekut.

310
00:18:27,720 --> 00:18:28,740
Më duhet të urinoj.

311
00:18:31,400 --> 00:18:32,190
Si shkoi?

312
00:18:32,190 --> 00:18:33,170
Ku shkoi?

313
00:18:33,260 --> 00:18:35,800
Konradi? Ai po shkonte në banjë.

314
00:18:36,930 --> 00:18:38,900
Ai nuk është kundër. Ai është rrëmbyesi.

315
00:18:40,060 --> 00:18:42,050
Dhe ai do të shkojë në banjë në kuzhinën time.

316
00:18:42,240 --> 00:18:44,180
Djalë, të mungon një udhëtim në morg...

317
00:19:06,560 --> 00:19:08,440
A është kjo dora që mbanit?

318
00:19:14,410 --> 00:19:16,150
Epo, ai është një fibër i madh, atëherë, apo jo?

319
00:19:16,150 --> 00:19:19,450
Një fibër e madhe e madhe, dorën e së cilës po e mbante.
Për çfarë bëhet fjalë?

320
00:19:19,450 --> 00:19:21,570
Unë isha ... unë - nëse duhet ta dini ...

321
00:19:23,380 --> 00:19:25,230
Po bëja sikur po të mbaja dorën.

322
00:19:25,330 --> 00:19:26,730
A duhet të më bëjë kjo të ndihem më mirë?

323
00:19:27,340 --> 00:19:29,120
Epo... Po.

324
00:19:29,330 --> 00:19:31,040
Oh, mirë, nga njëra anë, më bën të ndihem më mirë.

325
00:19:31,040 --> 00:19:33,240
Nga ana tjetër... dhe ju po mbanit... nuk po.

326
00:19:33,260 --> 00:19:34,990
Ned, ai është një i dënuar i arratisur.

327
00:19:35,030 --> 00:19:36,270
Ju nuk e dinit këtë kur i mbanit dorën.

328
00:19:36,270 --> 00:19:39,230
Dhe p.S., jo vetëm që është një i dënuar i arratisur, ai është edhe një rrëmbyes

329
00:19:39,230 --> 00:19:42,440
i cili ka penguar mijëra të mbjella të plehërohen nga ajri.

330
00:19:42,900 --> 00:19:45,460
Dhe ai futi një plak të ndyrë të vdekur në një bagazh.

331
00:19:45,460 --> 00:19:48,070
Unë nuk them se ai nuk është fajtor dhe nuk them se jam unë.

332
00:19:48,070 --> 00:19:50,220
Thjesht po them që nuk bëhet fjalë për të.

333
00:19:50,220 --> 00:19:52,800
Jo, bëhet fjalë për klientin tonë, Becky Caden, gruaja e Bradan Caden,

334
00:19:52,800 --> 00:19:56,110
njeriun e ve, punëtorin tuaj Kur vendosi t'i pastrojë pluhurin dhomës së ndenjes së dikujt.

335
00:19:57,310 --> 00:19:58,370
E ke kapur?

336
00:19:59,030 --> 00:20:00,840
Ajo kurvë me një krah ishte e shpejtë.

337
00:20:00,840 --> 00:20:02,820
Bui u kontrollua me njerëzit e mi në burg.

338
00:20:02,820 --> 00:20:04,720
Keni "njerëz"? Kjo është aq i zoti.

339
00:20:05,080 --> 00:20:06,740
A keni zbuluar ndonjë gjë të mirë?
po.

340
00:20:07,110 --> 00:20:08,740
Dhe ne do të kemi nevojë për lopata.

341
00:20:11,320 --> 00:20:13,980
Emerson Cod kishte mësuar tre gjëra...

342
00:20:14,110 --> 00:20:19,970
së pari, njeriu që ata e njihnin si Conrad Fitch ishte në fakt një kopshtar i verës lemuel,

343
00:20:20,090 --> 00:20:24,230
një punonjës i nivelit të ulët i një kompanie të quajtur ornan Energy.

344
00:20:24,420 --> 00:20:30,180
Së dyti, ornan ishte një korporatë e bazuar në energji, e njohur për disa lloje tregtimi...

345
00:20:30,180 --> 00:20:33,720
Plastika, çeliku dhe të brendshmet.

346
00:20:34,710 --> 00:20:37,310
Kjo e fundit i kushtoi lemuelit dorën e djathtë.

347
00:20:41,350 --> 00:20:43,610
Kjo i kushtoi atij edhe lirinë.

348
00:20:44,680 --> 00:20:49,920
Së treti, gjatë burgosjes së tij, lemuel u bë i njohur si "lemi i majtë".

349
00:20:49,920 --> 00:20:55,290
një emër i dhënë atij nga shoku i tij i qelisë, Jackson Lucas, një hajdut famëkeq diamanti,

350
00:20:55,290 --> 00:20:59,760
arratisja përfundimtare e të cilit rezultoi në një thesar të varrosur që nuk u gjet kurrë...

351
00:21:07,500 --> 00:21:09,470
Edhe pasi vdiq.

352
00:21:10,310 --> 00:21:13,370
Ai përfundoi në një varrezë burgu me sekretin e tij.

353
00:21:13,370 --> 00:21:16,710
Oh, sa lemë majtas ishte një kriminel jakë të bardhë.

354
00:21:16,840 --> 00:21:18,290
Kjo ka shumë më tepër kuptim.

355
00:21:19,200 --> 00:21:20,660
Oh, po, faleminderit.

356
00:21:21,290 --> 00:21:25,610
Do të paguhem një herë nga e veja e pilotit kur të vërtetojmë se vdekja e burrit të saj nuk ishte një vetëvrasje...

357
00:21:25,610 --> 00:21:28,270
trupat e vdekur gjithmonë çojnë në pagesa.

358
00:21:28,270 --> 00:21:30,410
Po, po, vodka në frigorifer.

359
00:21:30,410 --> 00:21:33,600
“Do të paguhemi dy herë nga federatat kur të na japin shpërblimin për kthimin prapa bythës së majtit.

360
00:21:33,600 --> 00:21:35,200
Tek kumbimi, ku i takon.

361
00:21:35,380 --> 00:21:36,600
Duke pritur për këtë.

362
00:21:36,600 --> 00:21:40,150
Dhe do të paguhem tri herë duke gjetur plaçkën e varrosur të Xheksonit.

363
00:21:41,910 --> 00:21:42,610
Hej!

364
00:21:43,750 --> 00:21:44,840
Hej.

365
00:21:47,650 --> 00:21:49,070
Eja te babi.

366
00:21:55,000 --> 00:21:56,520
Prisni.
Ju mund të dëshironi të shmangni sytë tuaj.

367
00:21:56,520 --> 00:21:58,580
Ka një shans të mirë që ai të jetë në anën e vesës.

368
00:21:58,670 --> 00:21:59,570
dreqin.

369
00:21:59,680 --> 00:22:00,740
Unë e urrej vesë.

370
00:22:01,090 --> 00:22:02,050
je inatosur me mua?

371
00:22:03,740 --> 00:22:04,590
Pse do të isha i çmendur?

372
00:22:05,200 --> 00:22:07,180
Për mbajtjen e dorës së dikujt që nuk ishte e jotja.

373
00:22:07,280 --> 00:22:11,650
Seriozisht, në një varrezë burgu... ja ku do ta bëni këtë bisedë?

374
00:22:12,830 --> 00:22:15,590
Duhet të marrësh frymë përmes gojës.

375
00:22:23,960 --> 00:22:26,840
Do të kisha preferuar pak më shumë kokërr syri.
Thjesht prek gjënë e mallkuar.

376
00:22:26,960 --> 00:22:27,860
Jo, prisni.

377
00:22:27,860 --> 00:22:28,700
Për çfarë?

378
00:22:29,560 --> 00:22:30,620
Pak dinjitet.

379
00:22:36,370 --> 00:22:37,290
faleminderit.

380
00:22:43,420 --> 00:22:44,640
Unë nuk mund të shoh asgjë!

381
00:22:44,640 --> 00:22:45,860
A jam i verbër?

382
00:22:45,860 --> 00:22:48,480
Lajmi i mirë është se ju nuk jeni të verbër.
Lajmi i keq është se ju keni vdekur.

383
00:22:48,600 --> 00:22:50,720
I bën të verbërit të duket si një shëtitje në arkë, apo jo?

384
00:22:51,290 --> 00:22:52,760
Ku e varrose plaçkën tënde, Xhek?

385
00:22:54,950 --> 00:22:56,570
Pse duhet t'ju them?
Karma e mirë.

386
00:22:56,570 --> 00:22:58,350
Është si monedha në jetën e përtejme.

387
00:23:00,970 --> 00:23:04,540
Në mullirin e vjetër të erës në fermën vonroenn, në fund të shkallëve.

388
00:23:05,520 --> 00:23:06,990
Sa vlen kjo?
Mjaft.

389
00:23:06,990 --> 00:23:08,280
Pyete atë për të majtën.

390
00:23:08,280 --> 00:23:09,710
A i tregove ku e varrose?

391
00:23:10,490 --> 00:23:11,690
Sigurisht që e bëra.

392
00:23:12,200 --> 00:23:13,560
I detyrohej kaq shumë.

393
00:23:13,820 --> 00:23:15,280
W-për çfarë i kishe borxh atij?

394
00:23:15,540 --> 00:23:17,360
Mbajtja e zjarrit gjallë.

395
00:23:19,230 --> 00:23:20,740
Në rregull, ne kemi një mulli me erë për të gjetur.

396
00:23:21,870 --> 00:23:27,150
Zjarri i Chuck mund të mos jetë i gjallë, për sa u përket hallave të saj Lily dhe Vivian,

397
00:23:27,250 --> 00:23:30,310
Por ulliri po bënte çmos për ta rindezur atë.

398
00:23:30,310 --> 00:23:31,230
Aketat.

399
00:23:31,850 --> 00:23:32,760
Kllapa.

400
00:23:33,550 --> 00:23:35,330
Fjongo.
Fjongo.

401
00:23:35,690 --> 00:23:36,710
Bizhuteri.

402
00:23:36,830 --> 00:23:37,980
Bizhuteri.

403
00:23:40,660 --> 00:23:41,750
A mund të bëj një?

404
00:23:42,400 --> 00:23:43,830
Ndoshta e fundit.

405
00:23:43,830 --> 00:23:46,960
Nëse ju pëlqen, ne mund të kemi shtëpinë e zogjve të pidges bejewel kur të mbarojmë.

406
00:23:47,320 --> 00:23:49,260
Shtëpia e Pidge është vetëm e përkohshme.

407
00:23:49,260 --> 00:23:51,690
Nuk ka kuptim të bësh një shtëpi të zbrazët, a ka, pidge?

408
00:23:51,690 --> 00:23:54,600
Ka diçka kaq të trishtueshme në një shtëpi të zbrazët zogjsh.

409
00:23:54,600 --> 00:23:59,180
Kur një nga zogjtë tanë ngordh, ne e vrasim menjëherë... e vendosim përsëri në pozitën e tij.

410
00:23:59,180 --> 00:24:02,480
Vivian bën mrekulli me rërë dhe fije.
Dhe sy të vegjël prej mermeri.

411
00:24:02,480 --> 00:24:04,620
Është sikur zogjtë tanë nuk na lanë fare.

412
00:24:05,450 --> 00:24:07,530
Nuk mund ta kthesh gjithçka në pozitën e vet.

413
00:24:09,360 --> 00:24:12,260
Duhet të ketë qenë shumë e tmerrshme për ju kur Sharlota u largua.

414
00:24:13,370 --> 00:24:14,680
Ajo nuk u largua.

415
00:24:14,780 --> 00:24:15,830
Ajo vdiq.

416
00:24:16,380 --> 00:24:21,570
Dhe asnjë sasi rëre, fije apo sy të vegjël mermeri nuk do ta kthejë kurrë atë.

417
00:24:21,830 --> 00:24:27,170
Por ulliri nuk kishte nevojë për rërë apo fije apo sy të vegjël mermeri për të rikthyer çakun.

418
00:24:27,170 --> 00:24:29,750
Ajo kishte nevojë për një ndërthurje ngjarjesh.

419
00:24:30,200 --> 00:24:31,130
Krahu.

420
00:24:32,420 --> 00:24:34,470
Dhe ajo gati për të marrë një.

421
00:24:38,040 --> 00:24:38,980
Krahu.

422
00:24:40,820 --> 00:24:42,370
A mund të bëj bexhelin e fundit?

423
00:24:43,120 --> 00:24:44,320
Unë tashmë e bëra atë.

424
00:24:51,850 --> 00:24:53,770
Çfarë mendon, pidge?

425
00:24:54,070 --> 00:24:59,160
Dhe ndërsa ulliri, hallat dhe pidge prisnin me padurim hapin tjetër në Udhëtimin e tyre,

426
00:25:00,730 --> 00:25:03,870
një tjetër udhëtim kishte arritur në një rrugë pa krye.

427
00:25:04,390 --> 00:25:05,440
A është ajo e vdekur?

428
00:25:07,020 --> 00:25:09,320
Lefty lem ka marrë zyrtarisht drejtimin.

429
00:25:11,880 --> 00:25:13,670
Mendon se Konradi i rremë e vrau?

430
00:25:13,670 --> 00:25:17,300
Brisku i Ockham... të gjitha gjërat janë të barabarta,????

431
00:25:17,300 --> 00:25:21,030
Unë besoja se derisa më ktheve nga të vdekurit... një lloj vidhos teoria.

432
00:25:32,660 --> 00:25:34,620
Ndoshta gishti juaj ka nevojë për një bateri të re.

433
00:25:35,190 --> 00:25:36,010
Ja, më lejoni të provoj.

434
00:25:38,360 --> 00:25:39,260
Ai e bëri atë.
Ai e bëri atë.

435
00:25:40,340 --> 00:25:42,380
Unë duhet të ketë fjetur përsëri.

436
00:25:42,380 --> 00:25:44,130
A mund të të ndihmoj?

437
00:25:44,280 --> 00:25:47,400
Ne po kërkojmë një mulli me erë, një mulli me erë të varietetit vonroenn.

438
00:25:47,400 --> 00:25:48,630
Oh, kjo është qesharake.

439
00:25:48,630 --> 00:25:52,350
Një djalë i ri është sapo këtu, duke pyetur për mullirin e vonroenn.

440
00:25:52,350 --> 00:25:54,380
Ai nuk kishte një krah, apo jo?

441
00:25:54,550 --> 00:25:56,100
Në fakt, ai e bëri.

442
00:25:56,300 --> 00:25:57,720
Ockham's!
Ju bekoftë.

443
00:25:57,720 --> 00:25:58,540
faleminderit.

444
00:25:58,810 --> 00:26:00,950
Mulliri me erë... çfarë ndodhi me të?

445
00:26:00,950 --> 00:26:03,530
♪♪
Në pension.

446
00:26:03,530 --> 00:26:06,010
Pa fermë, pa përdorim.

447
00:26:06,010 --> 00:26:09,610
U dërgua për të "armuar" rreth 20 vjet më parë.

448
00:26:09,610 --> 00:26:12,160
Pse e dërguan në nam?
A u duheshin vietnamezëve mullinj me erë?

449
00:26:12,160 --> 00:26:15,390
N.A.R. M... mullinj në pension të zonës kombëtare.

450
00:26:15,490 --> 00:26:20,460
Mulliri i vonroenn është ruajtur si një pikë referimi historike.

451
00:26:20,690 --> 00:26:22,810
Unë kam një hartë këtu.

452
00:26:28,320 --> 00:26:30,930
Tani, kjo është narkoleptike.
tjetri është nekrofil.

453
00:26:31,160 --> 00:26:32,080
Po.

454
00:26:32,790 --> 00:26:39,090
Të armatosur me një plan të ri, krijuesi i byrekut dhe bashkëpunëtorët e saj lanë kuratoren e narkoleptikëve në ëndrrat e saj.

455
00:26:39,260 --> 00:26:44,550
Ndërkohë, në coeur d'coeurs, një shoqe e vogël po planifikonte arratisjen e saj.

456
00:26:44,810 --> 00:26:50,460
Mospërfillja e ullirit për çakun u nda në dysh... një për vjedhjen e zemrës së byrekut.

457
00:26:50,560 --> 00:26:52,540
dhe Tjetri për thyerjen e hallave'.

458
00:26:52,540 --> 00:26:54,550
Ti e di që dëshiron të lexosh mesazhin e pidge.

459
00:26:54,770 --> 00:26:57,010
Lily do të ishte shumë i pakënaqur.

460
00:26:58,890 --> 00:27:00,660
Ka ndodhur një incident.

461
00:27:01,360 --> 00:27:06,450
Lexova diçka që nuk duhej ta kisha, dhe më pas jeta shkoi tmerrësisht keq.

462
00:27:07,180 --> 00:27:11,600
Lili nuk më fali kurrë.
Ajo tha se po, por ajo nuk e bëri.

463
00:27:11,810 --> 00:27:12,670
Uau.

464
00:27:12,840 --> 00:27:14,950
Tani më intereson më shumë ajo histori.

465
00:27:16,220 --> 00:27:20,110
Le ta kthejmë pidge në shtëpinë e saj.
Pidge është larguar nga ndërtesa.

466
00:27:20,680 --> 00:27:21,620
me vjen keq.

467
00:27:22,110 --> 00:27:24,590
Më vjen keq, shtëpia e saj e zbrazët e zogjve ju bën të trishtuar.

468
00:27:25,430 --> 00:27:28,990
Ndoshta mund ta mbushni me gjithë trishtimin tuaj të sharlotit dhe ta varni

469
00:27:28,990 --> 00:27:30,830
në një vend të veçantë në shpirtin Tënd.

470
00:27:31,750 --> 00:27:35,260
Kjo është një shtëpi zogjsh jashtëzakonisht e trishtuar që duhet të varet në shpirtin e dikujt.

471
00:27:35,840 --> 00:27:38,290
Vareni diku ku nuk keni pse ta shihni.

472
00:27:39,610 --> 00:27:41,140
Nuk do të jetë gjithmonë e trishtuar.

473
00:27:41,140 --> 00:27:43,580
Do të jetë shtëpia e vogël e zogjve më e lumtur kur të jeni gati.

474
00:27:44,190 --> 00:27:46,600
Bëni një shtëpi të vogël zogjsh në shpirtin tuaj.

475
00:27:47,460 --> 00:27:48,910
Mos e inkurajoni atë.

476
00:27:51,560 --> 00:27:53,420
Unë mendoj se ajo duket hyjnore.

477
00:28:02,480 --> 00:28:04,790
Bir kurve.
Prisni! Keni harruar mesazhin tuaj!

478
00:28:04,790 --> 00:28:05,790
Pidge!

479
00:28:06,470 --> 00:28:09,100
Pidge, prit! Keni harruar mesazhin tuaj!

480
00:28:10,250 --> 00:28:12,870
Ndërsa hallat shikonin të bërtiturin e ullirit që parapërhapte...

481
00:28:13,180 --> 00:28:14,250
Pidge!

482
00:28:14,640 --> 00:28:16,300
Më ndihmo! Pidge!

483
00:28:16,300 --> 00:28:21,150
Ata e konsideruan kafazin e tyre të shpendëve dhe pyesnin veten nëse ishin gati ta linin pas.

484
00:28:22,260 --> 00:28:23,790
Disa kilometra larg...

485
00:28:25,350 --> 00:28:31,170
Duke parë nëpër fusha, një grua e bukur me emrin elsita priti burrin

486
00:28:31,170 --> 00:28:33,990
ajo donte ta bënte zemrën e saj të plotë.

487
00:28:35,470 --> 00:28:40,010
Ajo nuk e dinte se lemi i majtë ishte tashmë në rrugën e tij.

488
00:28:40,230 --> 00:28:41,780
Çfarë dreqin dëshiron?

489
00:28:42,720 --> 00:28:45,090
Unë jam nga shoqëria historike e qarkut Papen.

490
00:28:45,510 --> 00:28:50,480
Ne do të donim t'i fotografonim këto ambiente për kalendarin tonë të 87-të vjetor të koleksionit "mullinj të erës" të qarkut.

491
00:28:51,330 --> 00:28:52,450
Ku është kamera juaj?

492
00:28:53,700 --> 00:28:54,740
Është në makinë.

493
00:28:55,620 --> 00:28:56,560
po gënjen.

494
00:28:57,340 --> 00:28:58,360
Por jam i mërzitur.

495
00:29:08,830 --> 00:29:14,690
♪ Unë jam shoku juaj i vetëm ♪ Unë nuk jam shoku juaj i vetëm ♪ por unë jam një mik i vogël i shkëlqyeshëm

496
00:29:14,690 --> 00:29:19,490
♪
♪ por, në të vërtetë, unë nuk jam në të vërtetë miku juaj ♪
♪ por unë jam

497
00:29:19,600 --> 00:29:24,840
♪ kanarina blu në Prizë nga çelësi i dritës ♪
♪ kush kujdeset për ju

498
00:29:24,840 --> 00:29:29,650
♪ bëj një shtëpi të vogël zogjsh në shpirtin tënd ♪
♪ për të mos i vënë një pikë shumë të mirë ♪

499
00:29:29,650 --> 00:29:38,850
♪ thuaj se jam bleta e vetme në mbulesën tënde ♪
♪ bëni një shtëpi të vogël zogjsh në su-u-u-u-l tuaj

500
00:29:38,850 --> 00:29:41,480
mos e shqetësoni të kënduarit.
Mbani sytë nga ai zog.

501
00:29:47,130 --> 00:29:48,170
E dini cili është problemi ynë.

502
00:29:48,170 --> 00:29:51,740
Nëse i referoheni gjësë prekëse, unë e shoh atë më shumë si një pengesë sesa një problem.

503
00:29:51,740 --> 00:29:53,150
Është një pengesë mjaft e madhe.

504
00:29:53,150 --> 00:29:55,510
Jo në krahasim me problemet tona të tjera.
A kemi "probleme të tjera"?

505
00:29:55,510 --> 00:29:57,220
Unë do të vras ​​veten.

506
00:29:57,580 --> 00:29:59,210
Ka shumë gjëra që po mësoj për ty.

507
00:29:59,590 --> 00:30:00,520
Të tilla si?

508
00:30:01,030 --> 00:30:02,560
Ju jeni romantike.

509
00:30:02,740 --> 00:30:05,260
Kur të bie humori.
Dhe ju jeni xheloz kur humori ju godet.

510
00:30:05,260 --> 00:30:06,220
Të gjithë janë pak xhelozë.

511
00:30:06,220 --> 00:30:07,860
Dua të them, nëse nuk jeni pak xheloz, ndoshta jeni...

512
00:30:10,670 --> 00:30:11,750
A mund të mos flasim për këtë?

513
00:30:11,750 --> 00:30:13,570
Përgjigja për pyetjen tuaj është "po.

514
00:30:13,570 --> 00:30:15,600
“Jo, në fakt, dua të flas për këtë.

515
00:30:15,960 --> 00:30:19,270
Mund ta lija të shkojë, por si macja, do të kthehet, gjë që nuk do ta quaja të bezdisshme,

516
00:30:19,270 --> 00:30:22,530
por nuk ka një mënyrë vërtet të mirë për të thënë "gjysmë e bezdisshme", gjë që është paksa.

517
00:30:22,530 --> 00:30:26,350
Shihni? A nuk është kjo e rregullt?
Këtu ishim, duke menduar se gjithçka që kishim ishte një problem i madh,

518
00:30:26,350 --> 00:30:28,410
kur, faktikisht, kemi qindra probleme të vogla

519
00:30:28,410 --> 00:30:30,220
që ne duhet të zgjidhim para se të arrijmë te problemi i madh,

520
00:30:30,220 --> 00:30:32,830
që do të thotë se ne jemi si gjithë të tjerët në botë.

521
00:30:34,180 --> 00:30:35,680
Veç se ende nuk mund të të kap.

522
00:30:38,750 --> 00:30:40,790
Po, ne marrim dy makina herën tjetër.

523
00:30:43,310 --> 00:30:44,560
Kjo është një sëpatë e madhe.

524
00:30:44,560 --> 00:30:46,160
Oh, nuk do të të lëndoj. Unë premtoj.

525
00:30:46,280 --> 00:30:48,470
Kjo është vetëm një masë paraprake.

526
00:30:50,080 --> 00:30:53,360
A nuk do të ishte më e lehtë nëse do ta ulni sëpatën dhe më pas do ta lidhnit litarin?

527
00:30:59,980 --> 00:31:02,280
Eshte qesharake... ti je vertet bandit me nje arme.

528
00:31:02,420 --> 00:31:03,790
Emri yt nuk po troket, apo jo?

529
00:31:03,790 --> 00:31:05,980
Si në "tingullin e një dore"...
Nr.

530
00:31:06,910 --> 00:31:08,240
Sepse emrat janë fat.

531
00:31:08,490 --> 00:31:12,220
Nëse mendoni se "dwayne cloggin" nuk do të rritet për t'u bërë hidraulik, atëherë thjesht mendoni Përsëri.

532
00:31:12,730 --> 00:31:16,450
Oh, jo, nuk ke përdorur harqe për të më lidhur, apo jo?

533
00:31:16,670 --> 00:31:19,870
Merr peng sikur i lidh atletet.
Cili është problemi juaj?

534
00:31:20,740 --> 00:31:23,970
Epo, unë kam lindur në jetën e mullirit me erë.

535
00:31:25,290 --> 00:31:27,020
Do të dëgjoni, apo do të vazhdoni të trokasni?

536
00:31:27,020 --> 00:31:30,270
Unë jam duke dëgjuar. Ju keni lindur në fenë e mullirit me erë.

537
00:31:30,860 --> 00:31:34,790
Gjithmonë duke pritur që të shfaqet era, që të mund të filloni punën, dhe unë nuk jam i zoti të pres.

538
00:31:35,700 --> 00:31:36,680
Unë jam i lodhur nga ajo.

539
00:31:37,340 --> 00:31:39,760
Jeni i sigurt se ishte era që po prisnit?

540
00:31:42,750 --> 00:31:44,180
A thua thjesht "në pritje"?

541
00:31:44,280 --> 00:31:47,950
Sepse nëse po më imitoni, do të jem jashtë këtyre harqeve vajzërore më shpejt se një gjarpër Nëpër barërat e këqija!

542
00:31:47,950 --> 00:31:50,500
Nuk po mendoja dhe kërkoj falje.

543
00:31:50,760 --> 00:31:54,950
Është thjesht, mirë, kam shumë në mendjen time dhe jam në një nxitim.

544
00:31:54,950 --> 00:31:56,350
Oh, ku po nxiton?

545
00:31:59,250 --> 00:32:00,420
Epo, nuk e di ende.

546
00:32:01,860 --> 00:32:03,490
Epo, ndoshta më mirë ta kuptosh.

547
00:32:10,030 --> 00:32:11,270
Kthehu te trokitja juaj.

548
00:32:21,980 --> 00:32:23,420
Hajde pidge!

549
00:32:23,420 --> 00:32:25,000
Ju mund ta bëni atë!

550
00:32:25,370 --> 00:32:30,000
As një fllad për të ndihmuar pixhën e gjorë, gjë që është disi ironike, duke pasur parasysh mjedisin përreth.

551
00:32:30,120 --> 00:32:31,810
Pidge! Hajde!

552
00:32:32,230 --> 00:32:38,790
Pëllumbi, duke u lodhur në krahun e saj taksidermi, dinte diçka që të tjerët nuk dinin.

553
00:32:40,220 --> 00:32:42,810
Udhëtimi i saj ishte pothuajse i përfunduar.

554
00:32:47,410 --> 00:32:48,300
Çfarë ishte kjo?

555
00:32:48,870 --> 00:32:49,950
Është zogu im!

556
00:32:57,740 --> 00:32:58,640
Ky është zogu im.

557
00:32:58,640 --> 00:33:00,420
për çfarë jeni?
Është zogu im.

558
00:33:00,420 --> 00:33:01,320
Do ta vërtetoj.

559
00:33:01,620 --> 00:33:02,650
Unë shkrova shënimin.

560
00:33:03,200 --> 00:33:04,070
Ku është shënimi?

561
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
Përshëndetje?

562
00:33:06,040 --> 00:33:07,480
A mund ta kthej zogun tim, ju lutem?

563
00:33:07,610 --> 00:33:08,500
Zogu juaj?
Zogu juaj?

564
00:33:08,500 --> 00:33:09,510
Po, zogu im.

565
00:33:09,510 --> 00:33:10,820
Ajo është një pëllumb bartës.

566
00:33:10,820 --> 00:33:14,440
Ajo ka një mesazh dhe duhet ta mbajë atë.
Kjo është ajo që ajo bën.

567
00:33:14,440 --> 00:33:15,560
Ky është mesazhi im.

568
00:33:18,060 --> 00:33:19,090
Elsa?

569
00:33:19,090 --> 00:33:20,240
Unë jam Elsita.

570
00:33:20,240 --> 00:33:21,220
Jackson?

571
00:33:21,970 --> 00:33:23,000
Unë jam Lem.

572
00:33:23,510 --> 00:33:24,930
Elsa ishte mamaja ime.

573
00:33:24,930 --> 00:33:26,840
Jackson ishte shoku im i burgut.

574
00:33:27,110 --> 00:33:29,120
A është "bunkmate" një eufemizëm për...

575
00:33:29,120 --> 00:33:30,570
Jo në këtë rast, zonjë.

576
00:33:31,420 --> 00:33:36,890
Pati një të ftohtë të hidhur në ajër natën kur Jackson Lucas gjeti strehë në erën e Vonroenn.

577
00:33:36,890 --> 00:33:40,910
Tashmë pesë ditë në lam, ai e dinte se policia po afrohej.

578
00:33:41,190 --> 00:33:45,730
Për të ruajtur ëndrrat e tij për të pasur një ditë një galeri arti në Meksikë,

579
00:33:45,730 --> 00:33:51,680
Jackson vendosi të varroste thesarin e tij të vjedhur në shkallët e pronës në dukje të braktisur.

580
00:33:53,720 --> 00:33:58,870
Zemra i ndaloi, megjithatë, kur pa një krijesë engjëllore që zbriste shkallët.

581
00:33:59,350 --> 00:34:02,970
Emri i saj ishte Elsa, dhe ky ishte mulliri i saj me erë.

582
00:34:02,970 --> 00:34:04,260
Emri im është Elsa.

583
00:34:04,790 --> 00:34:06,280
Ky është mulliri im me erë.

584
00:34:06,620 --> 00:34:08,890
Ishte dashuri me shikim të parë.

585
00:34:09,130 --> 00:34:12,630
Duke e ditur se i kishte mbetur shumë pak kohë, ai e pyeti atë.

586
00:34:12,920 --> 00:34:14,940
♪♪

587
00:34:16,550 --> 00:34:18,870
Momenti tjetër nuk ishte.

588
00:34:23,880 --> 00:34:25,400
Unë do t'ju shkruaj!

589
00:34:25,790 --> 00:34:27,860
Elsa e mbajti fjalën e saj.

590
00:34:28,070 --> 00:34:33,240
Për 20 vitet e ardhshme, ajo dhe Jackson vazhduan lidhjen e tyre të dashurisë me korrespondencë,

591
00:34:33,420 --> 00:34:39,140
Letra të dërguara andej-këtej me ndihmën e pëllumbit të saj bartës praktikisht të pagjurmueshëm,

592
00:34:39,890 --> 00:34:44,620
deri në ditën kur Xhekson e dinte se nuk do të mund ta mbante më premtimin.

593
00:34:45,350 --> 00:34:48,490
Dikush tjetër do të duhej ta bënte atë për të.

594
00:34:49,970 --> 00:34:52,690
Pasi Jackson vdiq, fillova të planifikoja arratisjen time.

595
00:34:53,450 --> 00:34:54,740
M'u deshën dy vjet.

596
00:34:55,200 --> 00:34:57,490
Dhe gjatë gjithë asaj kohe, vazhdova t'i shkruaja Elsës.

597
00:34:57,990 --> 00:35:01,510
Së pari, po shkruaja nga besnikëria ndaj njeriut që më mësoi litarët në burg,

598
00:35:01,510 --> 00:35:06,520
por pas ca kohe fillova te zhvillohesha...

599
00:35:06,860 --> 00:35:08,160
Një kusht?

600
00:35:08,430 --> 00:35:11,520
Për Elsën... të paktën, mendova se ishte Elsa.

601
00:35:12,030 --> 00:35:15,650
Dhe mamaja më bëri të betohem në shtratin e saj të vdekjes se nuk do të ndaloja kurrë së shkruari për Jackson,

602
00:35:15,650 --> 00:35:18,170
tha se do t'i thyhej zemra kur të mësonte se ajo vdiq.

603
00:35:18,170 --> 00:35:22,900
Por çdo shkronjë ishte më e bukur se e kaluara dhe e gjeta veten duke i pritur me padurim.

604
00:35:22,900 --> 00:35:24,870
Epo, edhe letrat e tua ishin të bukura.

605
00:35:25,470 --> 00:35:26,710
Çfarë është zhurma e madhe?

606
00:35:28,010 --> 00:35:29,970
Pidge i bashkoi ata.

607
00:35:30,480 --> 00:35:32,010
Si e humbi krahun?

608
00:35:32,140 --> 00:35:34,640
E mora me vete në aeroplan kur dola nga burgu.

609
00:35:35,120 --> 00:35:38,490
Ajo fluturoi nga dritarja pas ngritjes dhe kaloi direkt përmes helikës.

610
00:35:38,490 --> 00:35:41,260
Oh! Pidge e rrëzoi avionin.

611
00:35:41,480 --> 00:35:42,790
Oh, pidge.

612
00:35:43,070 --> 00:35:45,550
Çfarë ndodhi me diamantet?
"Diamante"?

613
00:35:54,110 --> 00:35:55,880
Mut i shenjtë!

614
00:35:55,980 --> 00:35:57,520
Mut i shenjtë!

615
00:36:04,320 --> 00:36:05,810
Tani, tani, le të mos kemi panik.

616
00:36:05,810 --> 00:36:09,610
Jam i sigurt që është vetëm postieri ose shitës nga mulliri në mulli me erë.

617
00:36:10,390 --> 00:36:11,520
Më lër ta trajtoj.

618
00:36:17,630 --> 00:36:20,720
Ndërsa Olive përgjonte nga vrima, i shkoi mendja se,

619
00:36:20,720 --> 00:36:24,710
ndërsa pëllumbi transportues ishte i sigurt brenda mullirit me erë,

620
00:36:24,710 --> 00:36:30,110
nuk mund të thuhet e njëjta gjë për rosën e ulur që pret në pragun e derës.

621
00:36:41,010 --> 00:36:43,990
Ky ishte momenti që priste snook ulliri.

622
00:36:44,100 --> 00:36:50,050
Ajo duhet vetëm të hapë derën për të ekspozuar mashtrimin e çakut te hallat, dhe krijuesi i byrekut mund të jetë i saji.

623
00:36:50,330 --> 00:36:54,580
Ishte gjithçka që donte ulliri, e megjithatë...

624
00:36:56,690 --> 00:37:03,540
Ajo e dinte se tezet do të traumatizoheshin nga zbulimi se sharlota e ndjerë Charles

625
00:37:03,850 --> 00:37:10,290
në atë moment, ulliri ndjeu zjarrin e zemëruar në zemrën e saj të shuar nga një Fllad i lehtë

626
00:37:10,800 --> 00:37:15,910
ajo ishte dashuruar pas zambakut dhe vivianit dhe nuk mundi t'i lëndonte ata.

627
00:37:24,420 --> 00:37:25,640
Pasdite, bandë!

628
00:37:25,920 --> 00:37:27,670
Ulliri?
Çfarë dreqin po bën këtu?

629
00:37:27,670 --> 00:37:28,920
Dorëzimi i byrekut.

630
00:37:28,920 --> 00:37:30,570
Mollë e thekur, besoj.

631
00:37:30,760 --> 00:37:33,740
Me ato dy fjalë, Chuck e dinte.

632
00:37:35,290 --> 00:37:37,710
Tezet e saj ishin brenda.

633
00:37:38,600 --> 00:37:39,220
Ulliri...

634
00:37:39,220 --> 00:37:42,840
Nëse e dini se çfarë është e mirë për ju, dhe mendoj se e dini, do të më jepni dy minuta.

635
00:37:42,840 --> 00:37:43,690
Pse
Për çfarë?

636
00:37:43,690 --> 00:37:44,500
Në rregull.

637
00:37:44,500 --> 00:37:45,350
Mirë, atëherë.

638
00:37:50,480 --> 00:37:51,370
Kush ishte?

639
00:37:51,890 --> 00:37:54,430
Mulli i gabuar.
Duhet të ndodhë shumë këtu, a?

640
00:37:55,180 --> 00:37:58,230
Gjithsesi, ndihem i tmerrshëm që kemi marrë kaq shumë nga dita juaj.

641
00:37:58,230 --> 00:37:59,970
Duhet të shkojmë vërtet.

642
00:38:00,170 --> 00:38:04,740
Uh, a ju shqetëson nëse përdorim derën e pasme?
Unë thjesht doja t'i hidhja një sy kopshtit tuaj gjatë daljes.

643
00:38:04,740 --> 00:38:05,570
Faleminderit!

644
00:38:06,030 --> 00:38:06,870
Mirupafshim!

645
00:38:10,020 --> 00:38:11,130
Ned.
Hmm?

646
00:38:11,310 --> 00:38:13,910
A ju kujtohet më parë, kur ju thashë të gjitha gjërat që kisha mësuar për ju?

647
00:38:14,110 --> 00:38:17,580
Xheloz, romantik, xheloz. Ndjeva se duhej ta thosha dy herë.
E drejta.

648
00:38:17,580 --> 00:38:20,730
Epo, tani mund të jetë një kohë vërtet e mirë që ju të shkruani të gjitha gjërat që mësuat për Mua.

649
00:38:21,000 --> 00:38:23,550
Pse?
Epo, në këtë mënyrë, nëse diçka ndodh ...

650
00:38:24,910 --> 00:38:26,230
Vetëm mbani mend listën.

651
00:38:26,510 --> 00:38:27,520
Koha ka mbaruar.

652
00:38:28,310 --> 00:38:31,040
Epo, tani, a nuk ishte një dalje e bukur?

653
00:38:31,540 --> 00:38:32,670
Mund të përdor një pije.

654
00:38:32,830 --> 00:38:36,140
Të rinjtë e dëshpërojnë zambakun sepse ajo ka frikë të vdesë.

655
00:38:36,580 --> 00:38:41,710
Ndërsa zambaku pyeste veten nëse kishte frikë të vdiste apo thjesht i mungonte ndjesia e gjallë

656
00:38:41,710 --> 00:38:45,950
Ajo i lejoi vetes një frymëmarrje të thellë të ajrit të pastër të vendit.

657
00:38:47,140 --> 00:38:48,980
Nuk mendoj se kemi dalë ndonjëherë...

658
00:38:49,660 --> 00:38:50,660
sharlota?

659
00:38:53,230 --> 00:38:54,950
Nuk ka nevojë të bërtas emrin e saj.

660
00:38:55,270 --> 00:38:57,790
Mendoj se parajsa është më afër se sa mendojmë ne.

661
00:38:58,460 --> 00:38:59,570
jam dakord.

662
00:39:03,020 --> 00:39:03,930
Dora lart!

663
00:39:19,470 --> 00:39:21,480
Lemuel, do të të shkruaj!

664
00:39:24,510 --> 00:39:30,920
Prodhuesi i byrekut dhe vajza që ai e quajti "Chuck" të mahnitur nga fuqia e dashurisë i mposhtin të gjitha pengesat...

665
00:39:31,290 --> 00:39:33,130
distanca dhe koha...

666
00:39:34,890 --> 00:39:36,660
Vështirësi dhe dhimbje...

667
00:39:39,960 --> 00:39:41,960
Mungesa e reciprocitetit...

668
00:39:43,910 --> 00:39:45,090
Edhe vdekjen.

669
00:39:45,900 --> 00:39:48,290
Burri juaj ishte një pilot i shkëlqyer.
Ai nuk vrau veten.

670
00:39:48,290 --> 00:39:50,230
Një pëllumb e bëri, rastësisht.

671
00:39:52,820 --> 00:39:58,830
Me ndihmën e Pidge, lidhja e dashurisë në distancë të Leftit dhe Elsitës vazhdoi të rritet.

672
00:40:00,120 --> 00:40:05,590
Dhe byreku e kuptoi këtë, ndërkohë që disa pengesa mund të mos zhduken kurrë...

673
00:40:08,300 --> 00:40:09,520
Keni kujdes për të kërcyer?

674
00:40:09,700 --> 00:40:11,640
Hmm. Po, ju lutem.

675
00:40:17,870 --> 00:40:21,530
Gjithmonë mund të gjesh një mënyrë për të punuar rreth tyre.

676
00:40:39,490 --> 00:40:40,980
Më kapët.


